According to the specification of the TB360 series motherboards they only support SATA M.2 devices.
So if you use a PCIe NVMe M.2 that system won't recoganize it. Please replace an M.2 SATA device.
For more information about the specification of these motherboards please visit our web site.
-> https://www.biostar.com.tw/app/en/search/search.php?search=tb360
